/* Design by Metamorphosis Design http://www.metamorphozis.com Released for free under a Creative Commons Attribution 2.5 License */ * { margin: 0px; padding: 0px; } a:link { color: #03a4c2; font-weight:bold; text-decoration: none; } a:hover { text-decoration: none; color: #000000; font-weight:bold; } a:visited { color: #03a4c2; font-weight:bold; text-decoration: none; } body { background: url(images/bg.jpg); font: 13px Arial, Helvetica, sans-serif; color: #383838; } #content{ margin: 0 auto; width: 918px; text-align: left; background: #ffffff url(images/mainbg.gif) repeat-x top; padding-top: 10px; } #main{ width: 918px; margin: 0 auto; clear:both; background:url(images/conbg.gif) repeat-y left; } #headbg{ background: url(images/headbg.jpg) repeat-x top; height: 389px; } #header { height: 299px; width: 1000px; background: url(images/header.jpg) no-repeat top; margin: 0 auto; } #logo { height: 269px; text-align: left; width: 900px; padding-left: 100px; padding-top: 30px; } #logo a { text-decoration: none; text-transform: lowercase; font-style: italic; font-size: 18px; color: #ffffff; } #logo H2 a { font-size: 12px; } #menu { width: 1000px; height: 90px; margin: 0 auto; } #menu ul { list-style: none; padding-left: 170px; } #menu li { display: inline; } #menu a { font-family:Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 20px; float: left; width: 129px; height: 57px; display: block; text-align: center; text-decoration: none; color: #ffffff; font-weight: normal; padding-top: 33px; } #menu a:hover{ width: 129px; height: 57px; color: #03a4c2; background:url(images/menuhover.jpg) repeat-x; } #left { width: 617px; padding-left: 10px; } .text{ padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-bottom: 10px; padding-top: 5px; } #left H1{ font-family:Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 23px; font-weight:normal; height: 33px; margin: 0; color: #ffffff; padding-left: 20px; padding-top: 5px; width:617px; background: url(images/title_left.gif) no-repeat; } .date { margin: 0 auto; color: #01b4d5; font-size: 11px; padding-top: 10px; border-top: 2px dotted #000000; font-weight:bold; margin-left: 10px; margin-right: 10px; } .date a { text-decoration:none; } .dateleft{ background:url(images/timeicon.gif) no-repeat left; padding-left: 20px; height: 16px; padding-top:2px; width:200px; } .dateright{ margin-top: 2px; float:right; background:url(images/comment.gif) left no-repeat; padding-right: 5px; text-align:right; height: 16px; padding-left: 17px; } .h2botleft{ background:url(images/h2botleft.gif) top no-repeat; padding-top: 20px; } #right{ width: 267px; float:right; margin-right: 12px; } #right a{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight:bold; } #righttop{ background:url(images/righttop.gif); height: 2px; } .h2bot{ background:url(images/h2bot.gif) top no-repeat; padding-top: 20px; } #right ul { list-style: none; padding-left: 30px; margin: 0px; display:block; } #right ul li{ margin-bottom: 20px; } #categories ul li { margin-bottom: 5px; background: url(images/list.gif) no-repeat; padding-left: 5px; } #partners ul li { margin-bottom: 5px; background: url(images/list2.gif) no-repeat; padding-left: 5px; } #right h2 { font-family:Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 23px; font-weight:normal; height: 33px; margin: 0; background: url(images/title_right.gif) no-repeat; color: #ffffff; padding-left: 20px; padding-top: 5px; } .noend{ height: 20px; } .end{ height: 19px; } #right li a { padding-left: 10px; } #pad{ padding: 7px; } #conbot{ background:url(images/conbot.gif); clear:both; height: 13px; } #last{ padding-left: 15px; padding-right: 15px; } #footer { height: 36px; width: 1000px; clear: both; padding-top: 10px; margin: 0 auto; } #footer p { margin: 0; font-size: 10px; text-align: center; color: #ffffff; } #footer a:hover { text-decoration: none; color: #ffffff; font-weight:bold; }
   
  "Spirit of Köln Harley Davidson"
  Kölsches Lexikon von A-Z
 

 Kölsch ist nicht gleich Kölsch! 

Kölsch ist nicht nur ein besonderes Bier, sondern auch eine Sprache, in welche man wohl nur hineingeboren werden kann. In einem Archiv und von Kölns - Mitbürgern haben wir herumgestöbert, und eine solche Anzahl von Wörtern, Kraftausdrücken, Sprichwörtern und Redewendungen gefunden, das wir uns entschieden haben, ein spezielle Rubrik für den kölschen Dialekt zusammenzustellen. Auch wenn man kein Kölscher ist, hilft diese Sammlung vielleicht, den ein oder anderen Kölner besser zu verstehen.


Kölsches Lexikon Buchstabe A
 

Kölsch für Anfänger

 
 
aach acht

aachjevve

achtgeben, beobachten

aachte achten

Ääd

Erde

Äädäppel Kartoffeln

Äädäppelschloot

Kartoffelsalat

aandanze antanzen

Aanfang

Anfang

Aanzeich Anzeige

Aap, Aape

Affe, Affen

Ääpche, Aäpcher Äffchen

Aapefott

Affenhintern

Aasch, Ääsch Gesäß, Gesäße, Hintern

Aaschkröffer, Aaschkröffere

Speichellecker

Aaschloch Arschloch
Aaß, Aaße Achse
Aat Art
Abtrett, Abtredde Toilette
Abtrettsdeckel, Abtrettsdeckele Toilettendeckel
Achte Jeisel Jottes Kölsch spöttisch für "Düsseldorf"
adjö Adieu
Adventszick Adventszeit
af ab
Afdrock, Afdröck Abdruck, Abdrücke
Affall, Affäll Abfall, Abfälle
afhängich abhängig, abschüssig
Afjank, Afjäng Abgang, Abgänge
afjebraht abgebracht, abgewöhnt
afjedrevve abgetrieben
afjehovve abgehoben
afjeläv abgelebt
afjepaß abgepaßt
afjeschmack abgeschmackt
afjon abgehen
Afjoß Abguß
Afjrund, Afjründ Abgrund, Abgründe
afknöppe abnehmen
afköhle abkühlen
afköze abkürzen
afkratze abkratzen, (Kölsch spöttisch auch für "sterben")
afloße ablassen
aflüse ablösen
afmöde, afmöhe abmühen
afmole abmalen
afraafe abreißen
afracke, afrackere (sich) abrackern
afschliefe abschleifen
afschlon abschlagen
Afschnett, Afschnedde Abschnitt, Abschnitte
afschnigge abschneiden
afschödde, afschöddele abschütten
afschröme abstechen
afschüme abschäumen
Afschuum Abschaum
afsetze absetzen, eine Strafe absitzen
afsicks abseits
afsin absehen
afspließe abspalten
Afsproch, Afsproche Absprache, Absprachen
afstäuve abstauben
afsterve absterben
afston abstehen
afstrigge abstreiten
afstüsse abstoßen
afsunderlich absonderlich
afträcke abziehen
afwade abwarten
afwieche abweichen
afwiese abweisen
afwippe abwimmeln
afzappe abzapfen
Afzoch Abzug
afzwecke abzwicken
ahl Möhn alte Frau
ahl Schirf Kölsch spöttisch für "alte Frau"
ahl, ahle alt, alter
ahle Bemm Kölsch spöttisch für "alter Mann"
ahle Sack alter Sack
ähnz ernst
Ähz Erbse
Ähzezäller Pedant, Erbsenzähler
Ähzezupp Erbsensuppe
Ajuja Kölscher Ausruf der Freude
Ak, Akte Akt, Akte
Äkel Ekel
Alaaf Hurra, ein Hoch auf (Kölle Alaaf)
Alärm Alarm
alarmeere alarmieren
ald schon
Alder Maat Alter Markt (Festplatz des Kölner Karneval)
Alderdum (hohes) Alter
allbeienein alle zusammen
allereesch, allereets allererst
allerjröst allergrößt
allernöks allernächst
allersicks, allersigge allerseits
Allersiele Allerseelentag
alles Jode alles Gute
alles Jode zum Jebootsdag alles Gute zum Geburtstag
allewiel aber jetzt
Amerau Gute Nacht
Amp Amt, Behörde
anbede anbieten
andermol anderes Mal
Andiveschlot Endiviensalat
Andräjer, Andräjere Verleumder
Angenis (Niesje, Nis) Agnes
Angs Angst
Änhz Ernst
anluure anschauen
Apeteker, Apteker Apotheker
Aplekus Aprikose
Appelkoche Apfelkuchen
Appetik Appetit
Aprelsjeck Aprilscherz-Opfer
Arangschemang Vereinbarung
arbeide arbeiten
arbigge arbeiten
ärch arg, sehr
ärme Dier han melancholisch sein
Äsch Asche
Auch Auge
Äujelche Augen
Äujelskess Fernseher
avrühme abräumen
ävver aber
avzwecke sparen
 


 
   
 
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=